1
00:00:05,380 --> 00:00:05,547
.

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,048
การมาถึงของโนวัคและไวโอเล็ต

3
00:00:07,507 --> 00:00:08,717
ฉันจะจัดการมัน

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,218
ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นมาก?

5
00:00:10,301 --> 00:00:12,595
กับเจ้าหน้าที่การแพทย์คนหนึ่ง

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,806
คุณอยากไปบ้านของคุณไหม?

7
00:00:18,143 --> 00:00:21,104
ชารอน โปรแกรมการพยาบาล

8
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
- ใช่แล้ว.

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,109
ฉันได้รับการยอมรับหรือไม่?

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,569
คุณเลือกผู้สมัครคนอื่น

11
00:00:27,652 --> 00:00:29,070
ใช่ แต่...

12
00:00:29,195 --> 00:00:31,239
ไม่ เขามีโอกาสเช่นเดียวกับคุณ

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,075
ฉันเข้าใจการสนับสนุนของคุณ

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,369
คุณรู้ไหมว่าตอบสนองต่อข้อความนี้

15
00:00:36,494 --> 00:00:37,954
ฉันจะไม่ให้เกียรติมัน

16
00:00:41,124 --> 00:00:43,460
ขอบคุณ.

17
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
สวัสดีตอนเช้า.

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,963
เพื่อตอบแทนผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของเรา

19
00:00:47,047 --> 00:00:49,883
ไม่จำเป็นต้องประโคมข่าวทั้งหมดนี้

20
00:00:49,966 --> 00:00:51,051
ฉันได้ยินเสียงกระซิบบางอย่าง

21
00:00:51,092 --> 00:00:52,635
การประชุมครั้งนี้ไม่ใช่แค่พิธีการเท่านั้น

22
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
ดูเหมือนปีที่แล้ว

23
00:00:54,846 --> 00:00:56,222
- หากต้องการลดต้นทุน

24
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
โดยไม่ได้นั่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวไปแจ็กสันโฮล

25
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
พวกเขาสามารถเริ่มงานได้

26
00:00:59,726 --> 00:01:01,394
- ใช่ แต่ถ้าคุณต้องการที่จะเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น

27
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
- คุยกับมิแรนดาและคิดแผนร่วมกัน

28
00:01:03,229 --> 00:01:05,982
ฉันเห็นว่าเราไปได้หรือเปล่า

29
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
- ฉันไม่มีเวลาอธิบายความผิดพลาดของคุณกับเจ้านายของคุณ

30
00:01:09,694 --> 00:01:12,155
ฉันมาสายแล้ว

31
00:01:12,238 --> 00:01:14,324
- ดูเหมือนเขาจะอารมณ์ดี

32
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
- ฉันไปทำงานดีกว่า

33
00:01:23,333 --> 00:01:26,002
- เท้าของคุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,005
ฉันคิดว่าคุณกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

35
00:01:29,089 --> 00:01:32,550
คุณไม่ควรไปทำงาน

36
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
อืม

37
00:01:35,595 --> 00:01:38,014
ขอโทษ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

38
00:01:38,098 --> 00:01:41,518
- คุณดูเหมือนหมอ

39
00:01:41,559 --> 00:01:44,437
- ฉันเป็นนักศึกษาแพทย์ ดร. ฉันกำลังมองหาชาร์ลส์

40
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
ฉันควรจะไปพบเขาที่ห้องฉุกเฉิน

41
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
แต่ฉันหลงทางอยู่ตลอดเวลา

42
00:01:47,857 --> 00:01:49,401
- ตกลง.

43
00:01:49,484 --> 00:01:53,279
ฉันก็จะไปที่นั่นเหมือนกัน ฉันจะพาคุณไป

44
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
เราจะทำสิ่งนี้ต่อไปในภายหลังหรือไม่?

45
00:01:55,865 --> 00:01:57,242
ฉันจะส่งข้อความตัวเลือกสำหรับสั่งกลับบ้านให้คุณ

46
00:01:57,283 --> 00:02:00,203
- ตกลง.

47
00:02:03,873 --> 00:02:06,418
- เขาดูเป็นคนใจดี.

48
00:02:06,459 --> 00:02:10,088
- เพื่อน ๆ นักศึกษาแพทย์ทุกปี

49
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
พวกเขาดูเหมือนนักเรียนมัธยมปลาย

50
00:02:11,589 --> 00:02:14,509
- นักเรียนระดับประถมคนแรก

51
00:02:14,634 --> 00:02:16,261
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

52
00:02:16,386 --> 00:02:18,680
- คุณจำโฮวี่เพื่อนของฉันได้ไหม?

53
00:02:18,722 --> 00:02:21,725
- แน่นอน. ฉันเสียใจเกี่ยวกับภรรยาของเขา

54
00:02:21,766 --> 00:02:23,476
- ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน

55
00:02:23,560 --> 00:02:27,147
อย่างไรก็ตาม ที่มหาวิทยาลัย Howie Porter

56
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
อาจารย์คณะแพทยศาสตร์

57
00:02:28,857 --> 00:02:29,899
อย่างที่ทราบกันดีว่าสุขภาพจิตในประเทศนี้

58
00:02:30,025 --> 00:02:32,193
มีการขาดแคลนพนักงาน

59
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
นั่นเป็นสาเหตุที่โฮวี่สนใจวิชาจิตเวช

60
00:02:33,987 --> 00:02:35,071
ระบุนักเรียนหลายคน

61
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
เขาขอให้ฉันคุยกับพวกเขา

62
00:02:36,322 --> 00:02:37,615
- แต่นั่นยังไม่เพียงพอ

63
00:02:37,741 --> 00:02:39,034
- ไม่ เขาไม่ได้มา เพราะฉันเป็นคนขี้เกียจ

64
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงพาพวกเขามาหาข้าพเจ้า

65
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
-ดร. ชาร์ลส์ นี่อามิรา

66
00:02:42,954 --> 00:02:44,247
เขากำลังมองหาคุณ

67
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
- อามิรา ยินดีที่ได้พบคุณ

68
00:02:45,957 --> 00:02:48,084
ฉันอยู่ข้างๆเพื่อนของคุณ

69
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
- พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน

70
00:02:50,003 --> 00:02:51,171
ฉันยังไม่มีเพื่อนที่โรงเรียนมากนัก

71
00:02:51,212 --> 00:02:53,631
- จริงหรือ? ใครจะรู้?

72
00:02:53,715 --> 00:02:56,176
บางทีสิ่งนี้อาจจะเปลี่ยนแปลงก่อนจะหมดวัน

73
00:02:56,301 --> 00:02:57,761
- เป็นยังไงบ้าง?

74
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
- ไม่ดีเท่าคุณ

75
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
ดูจากรอยลิปสติกที่คอของเธอ

76
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
เหตุใดการรักษาความปลอดภัยจึงให้ความสำคัญกับฉันมาก

77
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
โอเค ฉันขอโทษ

78
00:03:09,522 --> 00:03:11,024
ขออภัย การค้นหาที่ไม่จำเป็น

79
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
คุณกำลังพูดอะไร?

80
00:03:12,817 --> 00:03:14,944
- เรื่องระหว่างคุณกับโนวัค

81
00:03:14,986 --> 00:03:16,654
มันร้อนแรงและจริงจังมาก

82
00:03:16,738 --> 00:03:19,783
- ใช่ เขาร้อนแรงแน่นอน

83
00:03:19,824 --> 00:03:22,285
เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

84
00:03:24,079 --> 00:03:27,290
-คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

85
00:03:27,332 --> 00:03:30,168
- ความใกล้ชิดทางอารมณ์ของผู้ชายเหล่านี้

86
00:03:30,251 --> 00:03:31,670
สำหรับการมีเพศสัมพันธ์ในลานจอดรถ

87
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

88
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
- นี่... นี่เป็นรายละเอียดที่แปลกประหลาด

89
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
- การรักษาครั้งที่สาม - ก็...

90
00:03:38,802 --> 00:03:40,970
- หากเรามีคำถามเกี่ยวกับขั้นตอน...

91
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
- ถามได้ตลอดเวลาซาบริน่า

92
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
สวัสดี TikTok เป็นไงบ้าง?

93
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
- อย่างแน่นอน. ฉันตื่นเต้นมากเจ้านาย

94
00:03:48,687 --> 00:03:50,980
ที่นี่คัดแยก (ตามความเร่งด่วนของผู้ป่วย)

95
00:03:51,064 --> 00:03:52,941
หรือเพื่อการแทรกแซงวิกฤต?

96
00:03:53,024 --> 00:03:54,693
- คำถามที่ดี

97
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
- เราทุกคนควรจดบันทึกไหม?

98
00:03:57,112 --> 00:03:59,030
- คุณรู้หรือไม่? ความปรารถนาเดียวของฉันคือ

99
00:03:59,114 --> 00:04:01,741
ท้ายที่สุดแล้วความเชี่ยวชาญด้านนี้

100
00:04:01,783 --> 00:04:03,326
มีความคิดชัดเจนว่ามันคืออะไร

101
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
- ใครก็ได้โปรดช่วยด้วย!

102
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
- ลูกชายของเราถูกยิง! กรุณาช่วย!

103
00:04:06,538 --> 00:04:07,997
- ให้พื้นที่พวกเขาบ้าง

104
00:04:08,123 --> 00:04:09,290
- การบาดเจ็บครั้งที่ 3 ว่างเปล่า มาจากที่นี่.

105
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
- เกิดอะไรขึ้น?

106
00:04:11,251 --> 00:04:12,419
- เรากำลังจะไปนัดหมายบำบัดการพูด

107
00:04:12,544 --> 00:04:14,629
- มีแผลใต้กระดูกไหปลาร้าด้านขวา

108
00:04:14,671 --> 00:04:16,506
แผลที่สองอยู่ใต้สะบัก

109
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
ในสายการเข้าถึงหลอดเลือด subcollar

110
00:04:18,133 --> 00:04:20,051
- เรากำลังรออยู่ที่ไฟ มีผู้ชายสองคน

111
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
มีคนหยิบปืนออกมาและเราได้ยินเสียงระเบิด

112
00:04:22,554 --> 00:04:24,764
- พัลส์อ่อน เอาเลือดเข้าห้อง

113
00:04:24,806 --> 00:04:26,599
- ตกลง. - มันจะโอเคไหม?

114
00:04:26,683 --> 00:04:28,059
บิลลี่! -ดร. โทรหามอร์แกน

115
00:04:28,101 --> 00:04:29,894
คุณต้องรอข้างนอก

116
00:04:29,978 --> 00:04:31,855
- ฉันสัญญาว่าเราจะดูแลเขาอย่างดี โอเคไหม?

117
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
- ฉันกำลังใส่สายสวน เราต้องใส่ท่อช่วยหายใจ

118
00:04:34,065 --> 00:04:35,942
เรียกธนาคารเลือดและการถ่ายเลือดจำนวนมาก

119
00:04:36,067 --> 00:04:37,527
- เข้าใจแล้ว.

120
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
- พวกเขาช่วยเขาไว้

121
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
- TXA 2 กรัม (ห้ามเลือด)

122
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
มาเตรียมตัวเอ็กซเรย์กันเถอะ

123
00:04:43,366 --> 00:04:44,743
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

124
00:04:58,840 --> 00:04:59,007
.

125
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
- สวัสดีคิอาน่า

126
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
วันนี้คุณเป็นลม

127
00:05:03,678 --> 00:05:05,347
- ใช่ ระหว่างทางไปโรงเรียน

128
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
ตั้งแต่ฉันตื่นนอน

129
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
- ขอโทษ.

130
00:05:09,893 --> 00:05:12,228
- ภาษาฮาวาย

131
00:05:12,270 --> 00:05:14,647
ฉันชื่อจีน แม่ของเคียน่า

132
00:05:14,773 --> 00:05:16,024
คุณมาจากฮาวายเหรอ?

133
00:05:16,191 --> 00:05:19,110
- จากเกาะคาไว ฤดูร้อนที่แล้ว

134
00:05:19,152 --> 00:05:22,238
ใช่ แม่ของฉันอยู่กับสตีฟ ทันตแพทย์

135
00:05:22,280 --> 00:05:24,741
- สตีฟทันตแพทย์เหรอ?

136
00:05:24,908 --> 00:05:29,537
- เพื่อน รูปผู้ชายใกล้จะหมดแล้ว

137
00:05:29,621 --> 00:05:31,164
- "รอยยิ้มที่ยาวนานหลายไมล์"

138
00:05:31,247 --> 00:05:32,916
โอเค

139
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
ข้ามสำหรับฉัน

140
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
- สำหรับการประชุมไม่กี่ปีที่ผ่านมา

141
00:05:36,836 --> 00:05:38,338
เราพบกัน

142
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
จนกว่าคุณจะขอแต่งงาน

143
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
- ขอแสดงความยินดี

144
00:05:42,425 --> 00:05:45,053
- และตอนนี้ก็มาถึงแล้ว

145
00:05:45,095 --> 00:05:46,971
- ฉันขอดูมือของคุณได้ไหม Kiana?

146
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
ตอนนี้คุณหนาวไหม?

147
00:05:49,391 --> 00:05:50,934
ฉันเจ็บไปทุกที่ตั้งแต่เมื่อวาน

148
00:05:51,059 --> 00:05:52,977
ประจำเดือนของฉันเจ็บปวดมากในเดือนนี้

149
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
ฉันคิดว่ามันเป็น

150
00:05:54,688 --> 00:05:56,106
- จากนั้นก่อนหน้านี้วันนี้

151
00:05:56,231 --> 00:05:58,775
ฉันรู้สึกเวียนหัวและ

152
00:05:58,942 --> 00:06:01,903
ฉันคิดว่ามันอยู่ในมิดเวสต์

153
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
ฉันจะมีการทดสอบบางอย่างทำ

154
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
และปรึกษานรีแพทย์ของคุณ

155
00:06:06,491 --> 00:06:08,118
ในขณะเดียวกันแนนซี่

156
00:06:08,201 --> 00:06:10,745
เซรั่มร้อนหนึ่งถุงและ

157
00:06:10,870 --> 00:06:12,080
- เอาล่ะ

158
00:06:15,041 --> 00:06:17,627
- คุณเป็นยังไงบ้าง มิแรนดา?

159
00:06:17,669 --> 00:06:18,962
- ฉันสบายดี

160
00:06:19,045 --> 00:06:20,380
ว่าไง?

161
00:06:20,422 --> 00:06:22,757
- เกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้

162
00:06:22,841 --> 00:06:25,010
ลดงบประมาณอีกแล้วเหรอ?

163
00:06:25,051 --> 00:06:27,262
- ฉันไม่ได้มาเพื่อเถียง

164
00:06:27,429 --> 00:06:29,264
ว่าเราควรพูดคุย

165
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
เพราะเราปกป้องสิ่งสำคัญ

166
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
- ขอบคุณสำหรับข้อเสนอนะ

167
00:06:33,977 --> 00:06:36,104
แล้วมาดูกันว่าอะไรคือสิ่งแรก?

168
00:06:36,146 --> 00:06:38,231
- รู้ไหม ในตอนแรกกัฟนีย์

169
00:06:38,273 --> 00:06:40,358
มันจะเสียค่าใช้จ่าย แต่จะช่วยประหยัดเงินในระยะยาว

170
00:06:40,483 --> 00:06:42,777
อาจเป็นการดีที่จะเน้นการเคลื่อนไหวที่จะปกป้องคุณ

171
00:06:42,819 --> 00:06:45,780
ได้รับบุคลากรและอุปกรณ์ที่ดีขึ้น

172
00:06:45,947 --> 00:06:48,742
มันหมายถึงผลลัพธ์ที่ดีขึ้นและการฟ้องร้องน้อยลง

173
00:06:48,825 --> 00:06:51,494
-ดร. การฟ้องร้องของเฮย์สทำให้เราเสียหายมาก

174
00:06:51,536 --> 00:06:55,123
- แล้วฉันควรจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับหรือเปล่า?

175
00:06:55,206 --> 00:06:56,791
- ไม่ แต่คุณหยิ่ง

176
00:06:56,958 --> 00:06:58,585
ฉันเบื่อกับทัศนคติของคุณชารอน

177
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
มันเหมือนกับว่าคุณสมบูรณ์แบบ

178
00:07:01,379 --> 00:07:03,381
เหมือนคุณเป็นศูนย์กลางทางศีลธรรมของโรงพยาบาลแห่งนี้...

179
00:07:03,506 --> 00:07:05,050
ดังนั้นคุณสามารถเป็นเช่นนี้ได้

180
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
เพราะฉันตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบาก

181
00:07:07,635 --> 00:07:09,137
ฉันเหนื่อยแล้ว

182
00:07:11,056 --> 00:07:13,099
- โอ้ฉันเห็นแล้ว

183
00:07:13,224 --> 00:07:16,853
การตัดงบประมาณเป็นของฉันใช่ไหม?

184
00:07:16,895 --> 00:07:19,773
คุณกำลังพยายามกำจัดฉัน

185
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
สาปแช่ง!

186
00:07:22,484 --> 00:07:24,235
มาพูดคุยกันในที่ประชุม

187
00:07:30,325 --> 00:07:32,577
- โอเค ไม่มีอะไรผิดปกติ

188
00:07:32,702 --> 00:07:36,664
ปัญหาประจำเดือนเป็นเพียงตะคริวปกติ

189
00:07:36,831 --> 00:07:38,667
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?

190
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
- เข้ามาได้เลย ทันตแพทย์ สตีฟ

191
00:07:40,251 --> 00:07:41,711
- สวัสดี!

192
00:07:41,795 --> 00:07:43,838
สวัสดี.

193
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
สาวๆอยู่ไหน?

194
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
- ฉันเพิ่งทิ้งพวกเขาไว้กับแม่ของพวกเขา

195
00:07:46,508 --> 00:07:48,176
Kiana จะเงียบเล็กน้อยเมื่อเธอกลับมาถึงบ้าน

196
00:07:48,343 --> 00:07:50,261
ฉันบอกว่ามันคงจะดีถ้ามีมัน - คุณเป็นคนคิดมาก

197
00:07:50,428 --> 00:07:51,971
- ด้วยวิธีนี้คุณ

198
00:07:52,013 --> 00:07:55,600
ฉันจะทำลาย "Super Smash Bros" ให้สิ้นซาก

199
00:07:55,642 --> 00:07:58,520
- คุณคิดว่าฉันจะสงสารคุณเพียงเพราะคุณเป็นลมหรือเปล่า?

200
00:07:58,561 --> 00:08:01,022
คิดใหม่อีกครั้ง ฉันล่าเหยื่อที่อ่อนแอ

201
00:08:01,106 --> 00:08:02,315
- โอ้.

202
00:08:02,399 --> 00:08:03,274
- เฮ้ คุณมาสักครู่ได้ไหม?

203
00:08:03,316 --> 00:08:04,776
- แน่นอน. เราจะกลับมาทันที

204
00:08:07,320 --> 00:08:08,863
จากผลการตรวจเคียน่า

205
00:08:09,030 --> 00:08:11,408
อาการไม่มีสาเหตุทางนรีเวช

206
00:08:11,491 --> 00:08:13,368
- ผลการวิเคราะห์มาถึงแล้ว

207
00:08:15,995 --> 00:08:19,082
- เฮโมโกลบิน 8.6. มีภาวะโลหิตจาง

208
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
- ใช่ แต่อะไรทำให้เกิดสิ่งนี้?

209
00:08:20,875 --> 00:08:23,378
- ระดับธาตุเหล็ก โฟเลต และ B12

210
00:08:23,503 --> 00:08:25,255
มันดูปกติอย่างสมบูรณ์

211
00:08:25,380 --> 00:08:27,424
- เขาไม่ทำการทดสอบเพราะเลือดของเขาเข้มเกินไป

212
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
พวกเขาต้องทำมันสองครั้ง

213
00:08:30,885 --> 00:08:32,971
- มือของเขาช้ำเมื่อมาถึงใช่ไหม?

214
00:08:33,054 --> 00:08:34,597
- ใช่.

215
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
- และจนกว่าเราจะออกจากฮาวาย

216
00:08:37,183 --> 00:08:39,102
เขาไม่เคยมีประสบการณ์อะไรเช่นนี้

217
00:08:39,185 --> 00:08:41,896
- คุณคิดว่ามันอาจจะเป็น CAD

218
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
จริงๆ แล้วไปยังมิดเวสต์ (ภายในประเทศสหรัฐอเมริกา)

219
00:08:46,151 --> 00:08:48,069
- CAD คืออะไร?

220
00:08:48,194 --> 00:08:50,071
ฉันได้ยินหมอบางคนคุยกัน

221
00:08:50,196 --> 00:08:51,781
- ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?

222
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
- ไม่

223
00:08:54,576 --> 00:08:56,077
ของหายาก

224
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
- ดีมาก.

225
00:08:57,579 --> 00:08:59,289
โดยเฉพาะสภาพอากาศหนาวเย็น

226
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
ระบบภูมิคุ้มกันต่อเซลล์เม็ดเลือดแดง

227
00:09:01,916 --> 00:09:02,959
นี่คือผลลัพธ์...

228
00:09:03,084 --> 00:09:04,836
- ทำให้เกิดภาวะโลหิตจาง

229
00:09:05,003 --> 00:09:07,630
-ดร. ชาร์ลส์ คนไข้สองคนกำลังมา

230
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
- ทำไมมันถึงผูก?

231
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
- ให้แกว่งใหญ่พี่ชายของคุณ

232
00:09:11,092 --> 00:09:12,552
- เอาล่ะ

233
00:09:12,677 --> 00:09:15,055
ในกรณีนี้ให้ยืนขึ้นเล็กน้อย

234
00:09:15,138 --> 00:09:17,307
- ลำไส้ของเขากำลังจะออกมา!

235
00:09:17,474 --> 00:09:20,477
ลำไส้ของเขากำลังจะออกมา!

236
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
- คุณปล่อยให้เขาทำสิ่งนี้ไม่ได้!

237
00:09:22,812 --> 00:09:24,064
- เดี๋ยวก่อนบาดแผลอยู่ที่ไหน?

238
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
มันไม่ใช่เลือด

239
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
“ซอสพิซซ่า?”

240
00:09:26,900 --> 00:09:28,151
พวกเขากำลังเปิดร้านอาหาร

241
00:09:28,318 --> 00:09:29,944
เมื่อเขาโจมตี

242
00:09:30,111 --> 00:09:32,030
ผู้ชายที่อยู่ข้างหลังเรา

243
00:09:32,072 --> 00:09:34,491
กรุณาอย่าปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น!

244
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
ฮาโลเพอริดอล 5 มิลลิกรัม (ยาระงับประสาท)

245
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
ดันเต้ ปาลยาโน่

246
00:09:38,411 --> 00:09:40,789
การบาดเจ็บ 2.

247
00:09:40,830 --> 00:09:43,541
ความดันโลหิตลดลง

248
00:09:43,708 --> 00:09:45,085
อาการบาดเจ็บที่ช่องท้องส่วนล่าง...

249
00:09:45,168 --> 00:09:47,379
ไม่ทราบจำนวนการเสียเลือด

250
00:09:47,462 --> 00:09:49,839
ฉันกำลังนับ.

251
00:09:49,964 --> 00:09:52,592
เฟนทานิล (ยาแก้ปวด) 50 ซอง และ

252
00:09:52,634 --> 00:09:54,719
โปรดฟังฉัน

253
00:09:54,803 --> 00:09:57,389
ลำไส้เล็กยื่นออกมา

254
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
และสลิงลำไส้ก็ขาด

255
00:09:59,224 --> 00:10:00,684
เราต้องพาเขาไปที่ห้องผ่าตัด

256
00:10:00,725 --> 00:10:01,768
ฉันพาเขาออกไป

257
00:10:01,810 --> 00:10:03,269
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย ดันเต้

258
00:10:03,353 --> 00:10:04,145
ลำไส้ของคุณอยู่นอกร่างกายของคุณ

259
00:10:04,229 --> 00:10:05,689
เราต้องพาพวกเขาเข้าไป

260
00:10:05,730 --> 00:10:07,273
ไม่ ไม่ครับพี่...

261
00:10:07,399 --> 00:10:09,734
คุณไม่สามารถปล่อยให้เขาทำเช่นนี้!

262
00:10:09,859 --> 00:10:12,737
เลขที่!

263
00:10:12,904 --> 00:10:15,115
ฉันปลดคุณออก!

264
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
อ่า!

265
00:10:24,165 --> 00:10:24,457
.

266
00:10:24,499 --> 00:10:26,084
- ลำไส้ของดันเต้ออกมา

267
00:10:27,210 --> 00:10:29,337
ดังนั้นควรเปิดและตรวจสอบช่องท้องของเขา

268
00:10:29,379 --> 00:10:31,423
และผนังหน้าท้องต้องการการซ่อมแซม

269
00:10:31,506 --> 00:10:33,633
ทันทีที่ห้องผ่าตัดพร้อม

270
00:10:33,758 --> 00:10:35,885
- ผู้ป่วยโดยทั่วไป

271
00:10:35,969 --> 00:10:37,512
- คุณพูดอะไร?

272
00:10:37,595 --> 00:10:39,556
- โดยทั่วไปนี่เป็นทางเลือกของผู้ป่วย

273
00:10:39,681 --> 00:10:40,890
แต่เมื่อนับว่าเป็นพี่น้องกัน

274
00:10:40,974 --> 00:10:42,517
ควรใช้ชื่อของพวกเขาจะดีกว่า

275
00:10:42,559 --> 00:10:45,478
เพราะมันจะชัดเจนขึ้น

276
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
- ดันเต้มีความคิดอื่นอีกไหม

277
00:10:47,105 --> 00:10:49,441
ทำไมพี่ชายของคุณถึงมีอาการทางจิต?

278
00:10:49,482 --> 00:10:51,026
- ของเขาเองเท่านั้น

279
00:10:51,151 --> 00:10:52,777
สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดโรคจิต

280
00:10:52,861 --> 00:10:54,404
และเขาคิดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของเขา

281
00:10:54,529 --> 00:10:58,825
แต่เขาเสียเลือดมาก

282
00:10:58,908 --> 00:11:00,952
- ใช่.

283
00:11:01,036 --> 00:11:03,830
- เพื่อพูดคุยกับพวกเขาและ

284
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
- สวยขนาดไหน.

285
00:11:05,623 --> 00:11:07,042
ตอนนี้เอนโซเป็นยังไงบ้าง?

286
00:11:07,125 --> 00:11:09,169
- ฮาโลเพอริดอล (ยาระงับประสาท)

287
00:11:09,294 --> 00:11:11,588
ดังนั้นเราจึงหวังว่าจะสามารถพูดคุยกับเขาได้

288
00:11:11,671 --> 00:11:14,424
บอกฉันเมื่อเขาตื่น

289
00:11:14,466 --> 00:11:17,385
- ขอโทษที ดร.เลน็อกซ์

290
00:11:17,469 --> 00:11:18,887
- ขอโทษที ฉันแค่สงสัยว่า...

291
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
เกี่ยวกับเด็กเมื่อก่อน

292
00:11:20,513 --> 00:11:21,931
คุณรู้ไหมว่าด้วยปืนนั่น?

293
00:11:21,973 --> 00:11:23,391
ฉันคิดว่าเขาชื่อบิลลี่

294
00:11:23,475 --> 00:11:25,393
- ใต้กระดูกไหปลาร้า

295
00:11:25,518 --> 00:11:27,062
ขณะนี้เขาอยู่ในความดูแลผู้ป่วยหนัก

296
00:11:27,187 --> 00:11:29,564
- แล้วมันจะโอเคไหม?

297
00:11:29,647 --> 00:11:32,776
อายุเท่ากันกับเขา

298
00:11:32,859 --> 00:11:34,444
- อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า

299
00:11:34,486 --> 00:11:36,571
เขาอาจจะมีโอกาส

300
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
- นี่คือ CAD (โรค agglutinin เย็น)

301
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
- แค่สัมผัสถึงผลกระทบก็พอ

302
00:11:42,786 --> 00:11:44,496
เขาไม่ได้อยู่ในที่เย็น

303
00:11:44,537 --> 00:11:46,623
จะจัดขึ้นในเดือนหน้า

304
00:11:46,706 --> 00:11:48,750
การฉีด rituximab สี่ครั้ง

305
00:11:48,833 --> 00:11:51,753
- ตลอดไปเหรอ?

306
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
- โทรที่ไม่ต้องการอีกครั้ง?

307
00:11:56,174 --> 00:11:58,426
- ใช่ อาจอยู่ในรายการ

308
00:12:01,221 --> 00:12:03,556
- พี่ชายของฉันโอเคไหม?

309
00:12:03,640 --> 00:12:05,767
- การผ่าตัดจะใช้เวลาอีกสองสามชั่วโมง

310
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
แต่พอได้ข่าวคราวมา.

311
00:12:08,061 --> 00:12:09,979
เราจะแจ้งให้คุณทราบ

312
00:12:10,021 --> 00:12:11,940
ฉันทำร้ายเขา

313
00:12:12,065 --> 00:12:13,983
- เอนโซ วันนี้เกิดอะไรขึ้น?

314
00:12:14,067 --> 00:12:16,611
คุณช่วยบอกฉันจากมุมมองของคุณได้ไหม?

315
00:12:16,695 --> 00:12:19,531
- นั่นคือประเด็น

316
00:12:19,698 --> 00:12:21,032
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

317
00:12:21,074 --> 00:12:23,159
- คุณหมายถึงอะไร?

318
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
- เรากำลังทำเมนูกับดันเต้

319
00:12:25,453 --> 00:12:27,414
ฉันมีข้อสงสัย

320
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
แล้วมันก็เหมือนกับว่าเขาพยายามจะหลอกลวงฉัน

321
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
-เขาทำอะไรเพื่อให้คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

322
00:12:33,545 --> 00:12:34,754
- ไม่

323
00:12:34,838 --> 00:12:36,965
ดันเต้? ถ้าคุณเจอเขา

324
00:12:37,132 --> 00:12:41,011
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และใจดีที่สุดในโลก

325
00:12:41,094 --> 00:12:42,595
เขาจะไม่มีวันทำสิ่งนั้น

326
00:12:42,762 --> 00:12:44,014
- จริง.

327
00:12:44,139 --> 00:12:45,807
- แต่เช้านี้ในขณะนั้น

328
00:12:45,974 --> 00:12:47,809
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

329
00:12:47,892 --> 00:12:51,062
และสิ่งนี้ทำให้ฉันโกรธมาก

330
00:12:51,229 --> 00:12:53,189
- สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?

331
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
- ไม่ใช่แบบนั้นซะทีเดียว

332
00:12:55,191 --> 00:12:57,777
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ใช่

333
00:12:57,819 --> 00:13:00,321
บางครั้งความคิดเช่นนั้นก็เข้ามาในใจฉัน

334
00:13:00,405 --> 00:13:02,157
ราวกับว่าพวกเขาไม่ใช่ของฉัน

335
00:13:02,198 --> 00:13:03,283
- ฉันเข้าใจ.

336
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
พี่ชายของคุณดูเหมือน...

337
00:13:05,368 --> 00:13:08,204
ว่าเขาต้องรับผิดชอบต่อปฏิกิริยานี้

338
00:13:08,246 --> 00:13:10,206
- ใช่แล้ว...

339
00:13:10,331 --> 00:13:12,709
เพราะส่วนใหญ่แล้วความคิดเหล่านี้...

340
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
มันเข้ามาในความคิดของฉันเมื่อเราอยู่ด้วยกัน

341
00:13:15,128 --> 00:13:16,671
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

342
00:13:16,755 --> 00:13:18,506
- เขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อยั่วยุคุณเหรอ?

343
00:13:18,590 --> 00:13:19,924
มันแค่... มันเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

344
00:13:20,008 --> 00:13:20,967
- ไม่

345
00:13:21,051 --> 00:13:22,385
ฉันรักพี่ชายของฉัน

346
00:13:22,469 --> 00:13:23,845
เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

347
00:13:23,887 --> 00:13:27,182
คุณต้องช่วยเขาหมอ

348
00:13:29,809 --> 00:13:31,519
- ดังนั้นในการประชุมครั้งนี้

349
00:13:31,686 --> 00:13:33,938
- ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

350
00:13:33,980 --> 00:13:36,775
- ให้ฉันไปคุยกับพวกเขา

351
00:13:36,858 --> 00:13:39,069
ปัญหาส่วนตัวของกรรมการ...

352
00:13:39,194 --> 00:13:41,237
การตัดสินใจครั้งใหญ่เช่นนี้

353
00:13:41,321 --> 00:13:44,240
- จริงๆแล้วฉันจะไปที่นั่นด้วยตัวเอง

354
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
- ชารอน อย่าทำให้อะไรยากขึ้นอีก

355
00:13:45,909 --> 00:13:48,370
- ฉันสบายดี

356
00:13:48,453 --> 00:13:51,122
- กระทู้นี้ตอนนี้...

357
00:13:51,247 --> 00:13:52,123
ฉันไม่มีเจตนาจะโต้แย้งอีก

358
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
- ฉันก็เช่นกัน

359
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
แค่ไม่เป็นไร.

360
00:13:56,086 --> 00:13:57,962
- ฉันสบายดี. ทำไมฉันไม่ควรเป็น?

361
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
- คุณดูสั่นเล็กน้อย

362
00:14:00,215 --> 00:14:02,509
- ฉัน...

363
00:14:02,550 --> 00:14:05,845
-มิแรนดา

364
00:14:05,929 --> 00:14:09,015
คุยกับฉัน.

365
00:14:09,140 --> 00:14:11,434
- สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้

366
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
คนขับรถของฉันเป็นผู้ชายตัวเล็กๆ

367
00:14:13,603 --> 00:14:16,314
และฉัน... คาดเข็มขัดนิรภัย

368
00:14:16,398 --> 00:14:18,108
- คุณโดนหัวของคุณหรือไม่?

369
00:14:18,191 --> 00:14:19,901
แต่เป็นที่นั่งคนขับ

370
00:14:19,984 --> 00:14:21,611
ค่อนข้างยาก

371
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
ซี่โครงของฉันเจ็บเล็กน้อย

372
00:14:23,738 --> 00:14:26,866
ฉันแน่ใจว่าระดับความสูงก็เช่นกัน

373
00:14:26,950 --> 00:14:28,868
- หายใจถี่เหรอ?

374
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
มาเร็ว.

375
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
ฉันอยากให้คุณนอนที่นี่

376
00:14:32,288 --> 00:14:33,873
คุณจะทิ้งเราไว้คนเดียวเหรอ?

377
00:14:33,957 --> 00:14:36,334
- ปีเตอร์ หมอนนั่น

378
00:14:36,459 --> 00:14:38,294
- จริงๆก็แค่นั้นแหละ

379
00:14:38,420 --> 00:14:40,463
นั่นสินะสำหรับรถ

380
00:14:40,547 --> 00:14:42,799
- ใช่ แต่ความเร็วต่ำ

381
00:14:42,882 --> 00:14:47,512
จนถึงความเร็วสูง

382
00:14:47,554 --> 00:14:49,973
ชีพจรของคุณอยู่ที่ 120 วินาที

383
00:14:50,098 --> 00:14:51,558
- นี่สูงเกินไป

384
00:14:51,599 --> 00:14:53,435
ผ้าห่มบางส่วน

385
00:14:53,518 --> 00:14:54,936
- แน่นอน.

386
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
- นั่งลง

387
00:14:57,063 --> 00:15:01,651
และหายใจลึกๆ ช้าๆ โอเคไหม?

388
00:15:04,320 --> 00:15:06,406
เฮ้ กรุณาหยุดโทรหาฉัน

389
00:15:06,448 --> 00:15:08,533
- คุณเมินฉันมาทั้งวันแล้ว

390
00:15:08,575 --> 00:15:10,618
- ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทำงาน ดังนั้น...

391
00:15:10,702 --> 00:15:14,289
- ฉันรู้ ฉันรู้

392
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
- คุณมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

393
00:15:24,674 --> 00:15:28,720
- คุณมาทำอะไรที่นี่แม่?

394
00:15:28,845 --> 00:15:31,681
- เราไม่มีอะไรจะพูดถึงจริงๆ

395
00:15:31,723 --> 00:15:35,852
- 14 ปีแล้ว. มีเรื่องให้พูดถึงมากมาย

396
00:15:35,935 --> 00:15:40,023
- ตัวอย่างเช่นคุณทำให้ฉันล้มละลายได้อย่างไร

397
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
- แค่ชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน

398
00:15:42,400 --> 00:15:44,027
เราพยายามที่จะจัดหา

399
00:15:44,110 --> 00:15:46,196
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

400
00:15:46,279 --> 00:15:48,698
- นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้น

401
00:15:48,740 --> 00:15:53,703
- ดูสิเรามาที่นี่พร้อมกับคาราวาน (RV)

402
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
มีร้านอาหารเล็กๆ เรียบง่ายอยู่ใกล้ๆ

403
00:15:55,413 --> 00:15:56,873
ฉันกับพ่อคุณอยากเจอคุณ

404
00:15:56,998 --> 00:15:59,542
- จริงหรือ? แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

405
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
- ฉัน... ฉันขอโทษ

406
00:16:01,169 --> 00:16:03,755
เฮ้ เรามีปัญหา มันเกี่ยวกับเคียน่า

407
00:16:05,840 --> 00:16:08,343
- เขาสบายดีเมื่อนาทีที่แล้ว

408
00:16:08,385 --> 00:16:10,929
- คอร์ติโซน 125 มก. ยาแก้แพ้ 50 มก.

409
00:16:11,012 --> 00:16:12,389
- เกิดอะไรขึ้น?

410
00:16:12,514 --> 00:16:14,891
- เขาแสดงอาการแพ้เมื่อได้รับเซรั่ม

411
00:16:14,933 --> 00:16:16,976
เขาเริ่มหายใจเร็ว

412
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
ฉันให้อีพิ (อะดรีนาลีน) ไป 0.3 โดสแล้ว

413
00:16:19,145 --> 00:16:20,814
เคียน่า?

414
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
- ความดันโลหิตอยู่ที่ 80 ถึง 55

415
00:16:23,191 --> 00:16:24,359
- เอาล่ะ เพื่อใส่ท่อช่วยหายใจ

416
00:16:24,442 --> 00:16:25,985
อีพิอีกโดส

417
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
- โอ้พระเจ้าที่รัก!

418
00:16:33,702 --> 00:16:33,993
.

419
00:16:34,035 --> 00:16:35,829
- ตอนนี้เขากำลังพักผ่อน แต่เขาจะสบายดี

420
00:16:36,579 --> 00:16:38,790
- อย่างแรกเขาเป็นโรคที่หายาก

421
00:16:38,873 --> 00:16:41,543
แล้วต่อต้านยาที่จะรักษาเขา

422
00:16:41,626 --> 00:16:43,586
- มีวิธีการรักษาทางเลือกที่สอง

423
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
ขจัดอาการ

424
00:16:45,171 --> 00:16:48,383
แต่ CAD (โรค agglutinin เย็น)

425
00:16:48,466 --> 00:16:51,720
เขาจำเป็นต้องได้รับเซรั่มทุกสองสัปดาห์ด้วย

426
00:16:51,761 --> 00:16:54,931
- แต่เฉพาะช่วงเดือนที่อากาศเย็นกว่าใช่ไหม?

427
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
- ถ้าเรากลับไปฮาวายก็คงได้

428
00:16:58,184 --> 00:17:00,854
สถานการณ์จะได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์หรือไม่?

429
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
- อาจจะ.

430
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
- โอเค CT ชัดเจน MRI ชัดเจน

431
00:17:12,741 --> 00:17:15,035
ไม่มีการบาดเจ็บ ไม่มีสภาวะของระบบประสาท

432
00:17:15,076 --> 00:17:17,162
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

433
00:17:17,328 --> 00:17:19,539
ไม่มีความคิดที่ไม่ดี มาเริ่มกันเลย เควนติน

434
00:17:19,622 --> 00:17:22,834
เอาล่ะ...ผมขอคิดดูก่อนนะครับ ฉัน...

435
00:17:22,917 --> 00:17:26,087
อาจจะมีอยู่แล้ว

436
00:17:26,171 --> 00:17:27,756
ใช่ ไบโพลาร์หรือโรคจิตเภท

437
00:17:27,839 --> 00:17:29,382
ฉันชอบสิ่งนี้

438
00:17:29,466 --> 00:17:31,968
แต่เอ็นโซมีความสมดุลและสมดุลมาหลายปีแล้ว

439
00:17:32,135 --> 00:17:34,304
เขาทำงานมาหลายปีและ

440
00:17:34,429 --> 00:17:37,140
ในทางเทคนิคแล้วในประวัติศาสตร์ครอบครัว

441
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
โอ้พระเจ้า.

442
00:17:39,351 --> 00:17:40,810
Folie à deux (ความบ้าคลั่งสองเท่า)

443
00:17:40,894 --> 00:17:42,771
ท่าน?

444
00:17:42,812 --> 00:17:44,731
ดำเนินการต่อ.

445
00:17:44,856 --> 00:17:48,943
นี่คือโรคจิต

446
00:17:49,027 --> 00:17:51,780
...ใกล้ภาพลวงตาของคุณ

447
00:17:51,946 --> 00:17:54,741
มีสุขภาพจิตปกติดี

448
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
ไม่มีอะไรจิตวิญญาณในตัวเอง

449
00:17:56,701 --> 00:17:58,036
ฉันหมายถึงคนที่ไม่มีปัญหา

450
00:17:58,161 --> 00:18:01,748
แล้วคุณหมายถึงว่า

451
00:18:01,790 --> 00:18:04,125
ดันเต้เป็นคนไข้จริงเหรอ?

452
00:18:04,167 --> 00:18:07,003
และเอนโซกับน้องชายของเขา

453
00:18:07,045 --> 00:18:10,048
เพราะยืนเคียงข้างกันนานหลายชั่วโมง...

454
00:18:10,131 --> 00:18:11,966
เอ็นโซก็ตกอยู่ในอาการหลงผิดของเขาเช่นกัน

455
00:18:12,008 --> 00:18:14,260
ฮา.

456
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
คุณคือเฟิร์สคลาสใช่ไหม?

457
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
พูดตรงๆ,

458
00:18:20,433 --> 00:18:22,977
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอดีตของดันเต้

459
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
เราต้องสอบสวน

460
00:18:25,563 --> 00:18:27,107
คุณพูดอะไร?

461
00:18:29,401 --> 00:18:33,154
- เฮ้ Kiana ตื่นแล้ว

462
00:18:33,279 --> 00:18:36,574
ฉันไม่สามารถเป็นได้

463
00:18:36,700 --> 00:18:38,493
อะไรดีที่สุดสำหรับลูกสาวของฉัน?

464
00:18:38,618 --> 00:18:41,746
มันจะทำลายการแต่งงานของฉัน...

465
00:18:41,830 --> 00:18:45,709
ไม่ใช่การแต่งงานของฉัน แต่เป็นงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง

466
00:18:45,750 --> 00:18:48,253
- นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่

467
00:18:48,378 --> 00:18:50,338
เพราะสตีฟเพิ่งบอกฉัน

468
00:18:50,505 --> 00:18:53,466
เขาใจดีและรัก Kiana มาก

469
00:18:53,550 --> 00:18:56,386
แต่เขาไม่ต้องการความสัมพันธ์ระยะไกลอีกต่อไป

470
00:18:56,469 --> 00:18:58,680
- เขาไม่อยากย้ายไปฮาวายเหรอ?

471
00:18:58,722 --> 00:19:00,682
- เขาจะไม่คิดแม้แต่วินาทีเดียวถ้าทำได้

472
00:19:00,765 --> 00:19:02,308
แต่พวกเขาก็มีสิทธิ์ดูแลลูกสาวร่วมกัน

473
00:19:02,392 --> 00:19:06,771
และอดีตภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่นี่

474
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
- ฉันไม่โทษเขาด้วยซ้ำ

475
00:19:09,149 --> 00:19:11,192
เรามีความสัมพันธ์ทางไกลเป็นเวลาสองปี

476
00:19:11,276 --> 00:19:12,777
และมันก็ยากมาก

477
00:19:12,861 --> 00:19:17,157
Kiana ไปเรียนวิทยาลัย

478
00:19:17,240 --> 00:19:18,700
ฉันแค่ไม่รู้

479
00:19:18,825 --> 00:19:21,786
- อะไรคุณไม่รู้?

480
00:19:21,870 --> 00:19:24,706
- กี่ครั้งแล้วที่คุณตกหลุมรัก?

481
00:19:26,499 --> 00:19:29,044
ใช่ มันยากที่จะพูด

482
00:19:29,127 --> 00:19:31,046
- มันเป็นศูนย์สำหรับฉัน

483
00:19:31,129 --> 00:19:33,089
พูดแบบนี้ก็บ้าแล้ว

484
00:19:33,173 --> 00:19:35,091
แม้แต่กับพ่อของ Kiana...

485
00:19:35,216 --> 00:19:39,262
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความเชื่อมโยงและความกระตือรือร้นนั้นมาก่อน

486
00:19:39,304 --> 00:19:43,475
แค่ฉันอกหัก...

487
00:19:43,558 --> 00:19:46,019
ฉันยอมรับมัน

488
00:19:46,061 --> 00:19:48,897
แต่แล้วฉันก็ได้พบกับสตีฟเดอะทันตแพทย์

489
00:19:48,980 --> 00:19:51,024
และทุกด้านที่แปลกประหลาดของเขา

490
00:19:51,066 --> 00:19:53,151
มันเข้ากันกับทุกส่วนแปลกๆ ของฉัน

491
00:19:53,193 --> 00:19:54,444
และเป็นครั้งแรก

492
00:19:54,527 --> 00:19:57,405
ฉันหลงรักและหลงรักอย่างเต็มตัว

493
00:19:59,324 --> 00:20:01,618
แต่โอกาสที่ฉันจะพบสิ่งนี้อีกครั้งมีอะไรบ้าง?

494
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะยอมแพ้ได้ไหม

495
00:20:11,086 --> 00:20:12,837
- ทางเลือกที่ยากลำบาก

496
00:20:12,921 --> 00:20:15,256
- ฉันต้องการหวานหรือเค็ม?

497
00:20:15,340 --> 00:20:16,883
- นี่เป็นคำถามโบราณนะเพื่อน

498
00:20:20,136 --> 00:20:23,306
- มันเป็นอย่างไร

499
00:20:23,431 --> 00:20:25,016
คุณสบายดีไหม?

500
00:20:25,100 --> 00:20:27,477
- ฉัน? ฉันสบายดี

501
00:20:27,560 --> 00:20:30,021
- แค่ฉันไม่รู้ มันเหมือนกับ...

502
00:20:30,105 --> 00:20:31,815
กับงานที่เราทำที่นี่ในวันนี้

503
00:20:31,898 --> 00:20:33,608
ดูเหมือนคุณไม่สนใจจริงๆ

504
00:20:35,402 --> 00:20:38,154
- คือว่าฉัน...

505
00:20:38,238 --> 00:20:40,532
เหมือนว่าเขาเป็นคนเนรคุณ

506
00:20:40,657 --> 00:20:42,575
สิ่งที่คุณทำที่นี่

507
00:20:42,701 --> 00:20:45,328
แค่...

508
00:20:45,412 --> 00:20:48,123
- อะไรนะ?

509
00:20:48,206 --> 00:20:50,959
- ด้วยจิตเวชฉุกเฉิน

510
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

511
00:20:52,335 --> 00:20:54,254
แล้วคุณเข้าใจเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

512
00:20:55,755 --> 00:20:58,341
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงชีวิตการทำงานที่ดี

513
00:20:58,425 --> 00:21:00,760
ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็นผู้อพยพ

514
00:21:00,885 --> 00:21:04,597
พวกเขาต้องทำงานหนักมาก

515
00:21:04,681 --> 00:21:06,725
ฉันชอบพวกเขา

516
00:21:06,808 --> 00:21:10,186
ฉันก็จะได้ไม่ต้องทุบตีตัวเอง

517
00:21:10,228 --> 00:21:13,398
เปิดกิจการส่วนตัว

518
00:21:13,523 --> 00:21:16,109
- เควนติน การวินิจฉัยก็คือการวินิจฉัยใช่ไหม?

519
00:21:16,192 --> 00:21:18,153
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

520
00:21:18,236 --> 00:21:20,572
คุณจะเจอเรื่องแบบนี้

521
00:21:20,655 --> 00:21:23,366
เพราะคุณมีสภาพแวดล้อมในสำนักงานที่สะดวกสบาย

522
00:21:23,491 --> 00:21:25,493
คนไข้เข้ามา

523
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
จะกระจายออกไปบนโซฟา

524
00:21:27,287 --> 00:21:29,247
ปัญหาและแนวทางแก้ไข

525
00:21:29,330 --> 00:21:31,249
- ฉันไม่อยากทำงานของฉันให้ดี

526
00:21:31,374 --> 00:21:32,751
ฉัน...

527
00:21:32,876 --> 00:21:34,586
- ดูสิ ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานเป็นสิ่งสำคัญ

528
00:21:34,627 --> 00:21:36,296
ฉันเข้าใจ. ฉันเข้าใจจริงๆ

529
00:21:36,421 --> 00:21:38,381
แค่บริเวณนี้...

530
00:21:38,465 --> 00:21:40,717
มันเป็นงานกึ่งอบหรือเปล่า?

531
00:21:40,800 --> 00:21:42,469
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่คุณต้องทำจริงๆคือ...

532
00:21:42,510 --> 00:21:44,262
ทำความรู้จักผู้ป่วยของคุณอย่างใกล้ชิด

533
00:21:44,346 --> 00:21:46,931
เพื่อทำความเข้าใจพวกเขา

534
00:21:47,057 --> 00:21:49,142
โลกผ่านสายตาของพวกเขา

535
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
เพื่อให้คุณสามารถเข้าใจปัญหาของคุณได้

536
00:21:52,020 --> 00:21:54,397
ดังนั้น หากคุณไม่ต้องการทำสิ่งนี้

537
00:21:54,439 --> 00:21:57,400
หากคุณไม่ทุ่มเททั้งจิตวิญญาณให้กับงานนี้

538
00:21:57,484 --> 00:21:58,943
คุณอาจต้องการพิจารณาอีกครั้ง

539
00:22:01,404 --> 00:22:02,697
- ฉันควรพิจารณาอะไรอีกครั้ง?

540
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
- เพื่อเป็นหมอ.

541
00:22:08,703 --> 00:22:10,914
- คุณกู๊ดวิน ฉันชื่อ ดร. ฮาวเวิร์ด

542
00:22:11,039 --> 00:22:12,791
ฉันช่วยคุณได้ไหม? - ฉันหวังว่า.

543
00:22:12,874 --> 00:22:15,418
ตอนนี้ฉันอยู่บนเครื่องบิน มีคณะกรรมการอยู่ข้างๆ

544
00:22:15,460 --> 00:22:17,587
มันดูไม่ดี - มีอะไรผิดปกติ?

545
00:22:17,712 --> 00:22:20,256
- เขามีอุบัติเหตุจราจรเล็กน้อย.

546
00:22:20,340 --> 00:22:23,134
การบาดเจ็บที่หน้าอก (ทรวงอก)

547
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
ในตอนแรกเขาไม่ได้สนใจอะไรมากนัก แต่...

548
00:22:24,719 --> 00:22:27,180
จากนั้นเขาก็เริ่มรู้สึกเหนื่อยล้า

549
00:22:27,222 --> 00:22:29,724
- สัญญาณชีพมีอะไรบ้าง? - ใช่.

550
00:22:29,766 --> 00:22:31,726
มีอุปกรณ์ฉุกเฉินอยู่ที่นี่

551
00:22:31,810 --> 00:22:33,603
ลมหายใจของเขาฟังดูดี

552
00:22:33,687 --> 00:22:37,107
แต่ความดันโลหิตของเขาอยู่ที่เพียง 84 ส่วน 42

553
00:22:37,148 --> 00:22:40,110
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว...

554
00:22:40,193 --> 00:22:42,737
แล้วปอดยุบหรือ

555
00:22:42,862 --> 00:22:44,989
ลองดูที่คอของคุณ

556
00:22:45,115 --> 00:22:46,741
- รอ.

557
00:22:52,455 --> 00:22:54,624
ใช่.

558
00:22:54,666 --> 00:22:57,502
- โอเค การบีบอัดหัวใจ

559
00:22:57,585 --> 00:22:59,796
ในถุงที่อยู่รอบหัวใจของคุณ

560
00:22:59,879 --> 00:23:01,631
นานแค่ไหนกว่าจะลงจอด?

561
00:23:01,715 --> 00:23:05,218
- 30 นาที หรืออาจจะมากกว่านั้น

562
00:23:05,301 --> 00:23:07,012
- ก็...

563
00:23:07,053 --> 00:23:10,140
-ดร. ฮาวเวิร์ด เกิดอะไรขึ้น?

564
00:23:10,223 --> 00:23:11,975
คุณกู๊ดวิน มันอยู่ในชุดแพทย์

565
00:23:12,017 --> 00:23:13,601
มีอุปกรณ์ผ่าตัดมั้ย?

566
00:23:19,941 --> 00:23:20,191
.

567
00:23:20,275 --> 00:23:22,777
- ลิโดเคน (ยาชาเฉพาะที่)

568
00:23:23,361 --> 00:23:24,904
...และมีเข็มอยู่บ้าง

569
00:23:25,030 --> 00:23:27,949
-เข็มเบอร์อะไรครับ?

570
00:23:27,991 --> 00:23:29,826
- โอเค ดี หมายเลข 16

571
00:23:29,909 --> 00:23:31,745
สะสมอยู่รอบหัวใจของคุณ

572
00:23:31,786 --> 00:23:34,372
สอดเข็มเอียง 15 องศา...

573
00:23:34,414 --> 00:23:35,999
...ตรงใต้กระดูกอก...

574
00:23:36,041 --> 00:23:37,625
...คุณต้องวางและดันมัน

575
00:23:37,709 --> 00:23:39,252
จนกระทั่งปลายทะลุเยื่อหุ้มหัวใจ

576
00:23:39,419 --> 00:23:41,379
- เดี๋ยวก่อนสิ่งนี้เกิดขึ้น

577
00:23:41,504 --> 00:23:43,465
- ปกติเราจะตรวจอัลตราซาวนด์...

578
00:23:43,506 --> 00:23:45,550
...แต่คุณก้าวช้าๆ

579
00:23:45,633 --> 00:23:48,928
พอเข้าไปก็มีนิดหน่อย

580
00:23:49,054 --> 00:23:50,847
- เสียงกระเพื่อมเล็กน้อย?

581
00:23:50,930 --> 00:23:55,018
แล้วถ้าฉันพลาดล่ะ?

582
00:23:55,143 --> 00:23:56,269
- จากการเจาะหัวใจ?

583
00:23:56,353 --> 00:23:58,229
-ดร. ฮาวเวิร์ด ฉันไม่รู้

584
00:23:58,355 --> 00:24:01,816
เข้ามาแทรกแซงแบบนี้

585
00:24:01,900 --> 00:24:03,693
- มีอีกทางเลือกหนึ่ง

586
00:24:03,818 --> 00:24:05,111
- แต่ให้ฉันพูดสิ่งนี้ก่อน

587
00:24:05,153 --> 00:24:06,863
ตามที่มันฟัง

588
00:24:10,450 --> 00:24:13,370
- คุณต้องการที่จะตัดฉัน?

589
00:24:13,453 --> 00:24:14,954
- แผลเล็ก

590
00:24:15,038 --> 00:24:17,499
เพียงแค่วางเข็มไว้ที่ไหน

591
00:24:17,540 --> 00:24:19,918
- คุณต้องการที่จะจมลงในหัวใจของฉัน

592
00:24:19,959 --> 00:24:22,045
- ไม่อยู่ในใจคุณ มิแรนด้า

593
00:24:22,170 --> 00:24:25,131
เข้าไปในถุงรอบหัวใจของคุณ

594
00:24:25,215 --> 00:24:27,217
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

595
00:24:27,258 --> 00:24:28,885
- ฉันเห็นมันเสร็จแล้ว

596
00:24:28,968 --> 00:24:30,470
- เป็นไปไม่ได้. เรารอได้

597
00:24:30,553 --> 00:24:31,846
เราสามารถรอจนกว่าเราจะลงจอด

598
00:24:31,971 --> 00:24:34,307
- มิแรนด้า ถ้าเรารอ...

599
00:24:34,391 --> 00:24:36,059
ทนไม่ไหวก็อาจตายได้

600
00:24:38,436 --> 00:24:40,647
- ตอนนี้เขาตื่นแล้วเหรอ?

601
00:24:40,772 --> 00:24:44,192
- ใช่ แต่ไม่มีอะไรมาก

602
00:24:44,234 --> 00:24:47,195
ลิโดเคนของเราเพื่อทำให้ชาบริเวณนั้น

603
00:24:47,278 --> 00:24:50,657
นอกจากนี้...

604
00:24:50,740 --> 00:24:53,118
- นั่นคืออะไร?

605
00:24:53,201 --> 00:24:56,246
- ใช่ ทนายความของบริษัทของเราเป็นผู้จัดหาให้

606
00:24:58,998 --> 00:25:00,959
- ฉัน...

607
00:25:01,001 --> 00:25:03,837
ฉัน... ฉันไม่อยากตาย

608
00:25:03,962 --> 00:25:05,880
-มิแรนด้า...

609
00:25:06,006 --> 00:25:09,009
ฉันรู้ว่าเราประสบปัญหาบางอย่าง

610
00:25:09,134 --> 00:25:13,763
แต่ฉันเป็นคนรักษาคำพูดของฉัน

611
00:25:13,805 --> 00:25:16,099
และฉันบอกคุณว่า

612
00:25:16,266 --> 00:25:19,102
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

613
00:25:19,185 --> 00:25:22,647
เพื่อช่วยคุณจากสถานการณ์นี้

614
00:25:22,731 --> 00:25:24,607
- ตกลง.

615
00:25:24,649 --> 00:25:28,820
- เฮ้ โรงเรียนแพทย์นั่นของคุณ

616
00:25:28,903 --> 00:25:30,822
- พวกเขากำลังทานอาหารกลางวัน.

617
00:25:30,947 --> 00:25:32,866
พวกเขาไปสู่ชีวิตทางการแพทย์

618
00:25:33,033 --> 00:25:34,993
พักรับประทานอาหารกลางวันเต็มรูปแบบ

619
00:25:35,118 --> 00:25:38,079
- ฉันค่อยๆชินกับมันแล้ว

620
00:25:44,294 --> 00:25:46,004
- เควนติน.

621
00:25:46,129 --> 00:25:47,881
เมื่อฉันไม่อยู่

622
00:25:48,048 --> 00:25:49,716
- ฉันขอโทษ.

623
00:25:49,841 --> 00:25:52,969
เพียงเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับผู้ป่วย

624
00:25:53,094 --> 00:25:54,846
นั่นคือการเชื่อมต่อกับผู้ป่วยและ

625
00:25:54,971 --> 00:25:58,141
เมื่อมองเห็นสถานการณ์ของตนจากทุกมุม

626
00:25:58,224 --> 00:25:59,726
- ตกลง.

627
00:25:59,809 --> 00:26:02,145
เอาล่ะ...

628
00:26:02,187 --> 00:26:04,856
คุณเรียนรู้อะไร?

629
00:26:04,981 --> 00:26:07,233
- โรคจิตร่วมกันของซาบริน่า

630
00:26:07,359 --> 00:26:09,819
สิ่งที่พวกเขาทำกับเอ็นโซและน้องชายของเขา

631
00:26:09,903 --> 00:26:11,279
สิ่งเดียวที่พวกเขาทำร่วมกัน

632
00:26:11,363 --> 00:26:13,156
เขาบอกว่ามันเป็นงาน

633
00:26:13,239 --> 00:26:15,867
นั่นเป็นเหตุผลที่ดันเต้อยู่ที่นั่น

634
00:26:15,950 --> 00:26:18,411
เมื่อเอนโซประสบวิกฤติ เขามีปัญหามากกว่าเหตุผล

635
00:26:18,536 --> 00:26:20,163
ไม่ว่าจะเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

636
00:26:20,246 --> 00:26:22,540
อาจจะเป็นของร้านอาหารก็ได้

637
00:26:22,624 --> 00:26:25,126
- มันจึงเป็นปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม

638
00:26:25,168 --> 00:26:26,378
- อาจจะ.

639
00:26:26,419 --> 00:26:28,088
ฉันรู้ว่ามันไม่น่าเป็นไปได้แต่

640
00:26:28,129 --> 00:26:29,798
ฉันจำได้ว่าเคยอ่านหนังสือที่ไหนสักแห่ง

641
00:26:29,839 --> 00:26:32,592
โรค celiac หรือที่เรียกว่ากลูเตน

642
00:26:32,676 --> 00:26:35,720
- ในบางกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

643
00:26:35,804 --> 00:26:38,932
การอักเสบลุกลามเกินบริเวณช่องท้อง

644
00:26:39,015 --> 00:26:40,809
มันเข้าถึงสมองได้นะ

645
00:26:40,850 --> 00:26:43,395
- และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นในยุคหลัง ๆ ด้วย

646
00:26:43,436 --> 00:26:45,980
เช่น เมื่อคุณเปิดร้านพิซซ่ากับน้องชาย

647
00:26:46,106 --> 00:26:48,566
และจู่ๆก็มีกลูเตนมากเกินไป

648
00:26:48,650 --> 00:26:50,777
ฉันแค่พูดแบบนี้ สถานการณ์นี้

649
00:26:50,860 --> 00:26:53,488
การลดน้ำหนักและการขาดวิตามิน

650
00:26:53,530 --> 00:26:56,700
- และทำไมเมื่อเราอยู่ด้วยกันเท่านั้น

651
00:26:56,783 --> 00:26:58,535
- ใช่.

652
00:26:58,618 --> 00:27:00,370
ทรินี...

653
00:27:00,453 --> 00:27:03,790
การทดสอบทรานส์กลูตามิเนสของเนื้อเยื่อ

654
00:27:03,873 --> 00:27:06,418
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

655
00:27:06,501 --> 00:27:09,004
เราจะทราบผลภายในหนึ่งชั่วโมง

656
00:27:09,045 --> 00:27:10,380
คุณทำได้ดีมาก

657
00:27:10,422 --> 00:27:12,674
- ตกลง!

658
00:27:12,757 --> 00:27:14,676
ตอนนี้ฉันจะไปหาอะไรกิน

659
00:27:16,261 --> 00:27:18,221
-ดร. ชาร์ลส์ ฉัน... ฉันขอโทษ แต่...

660
00:27:18,304 --> 00:27:21,099
การทดสอบ Celiac จากเราแล้ว

661
00:27:21,224 --> 00:27:24,060
ฉันส่งผลลัพธ์ให้คุณแล้ว

662
00:27:24,144 --> 00:27:27,022
- ฉันรู้ แต่ทำไม?

663
00:27:27,105 --> 00:27:29,107
เขาทำงานได้ดี

664
00:27:29,149 --> 00:27:30,734
- ใช่.

665
00:27:30,817 --> 00:27:33,737
- คุณเคยได้ยินข่าวดีบ้างไหม?

666
00:27:33,820 --> 00:27:37,115
- เราจะกลับฮาวาย

667
00:27:37,157 --> 00:27:38,783
- ว้าว ตัดสินใจไปแล้ว...

668
00:27:38,908 --> 00:27:40,994
ฉันไม่รู้ว่าคุณให้มันมา

669
00:27:41,119 --> 00:27:43,621
- มันไม่ใช่การตัดสินใจมากนัก

670
00:27:43,705 --> 00:27:45,707
- คือว่าเขากำลังจะ...

671
00:27:45,790 --> 00:27:47,375
ไปยังห้องผู้ป่วยหนักในเด็ก...

672
00:27:47,500 --> 00:27:49,377
จะถูกโอน จากการสังเกตในเวลากลางคืน

673
00:27:49,461 --> 00:27:51,338
- นั่นฟังดูดี ขอบคุณ.

674
00:27:51,421 --> 00:27:53,340
- เฮ้ ใกล้หาดซอลต์พอนด์แล้ว

675
00:27:53,423 --> 00:27:54,758
หรือที่ไหนสักแห่งที่มีห้องเด็กเล่น?

676
00:27:54,841 --> 00:27:56,718
สอนทันตแพทย์สตีฟ

677
00:27:56,801 --> 00:27:58,845
ว่าแต่เขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

678
00:27:58,887 --> 00:28:02,057
- สำหรับการทำงาน

679
00:28:02,140 --> 00:28:03,600
- ผู้ชายที่น่าสงสาร

680
00:28:03,641 --> 00:28:05,435
รองพื้นสีแทนนั่นเอง

681
00:28:05,477 --> 00:28:09,147
ในทางกลับกันบางทีในที่สุด

682
00:28:09,189 --> 00:28:11,524
- ใช่.

683
00:28:11,691 --> 00:28:13,276
อาจจะ.

684
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
- นั่นค่อนข้างแน่น

685
00:28:18,615 --> 00:28:21,242
- การเคลื่อนไหวโดยไม่สมัครใจ

686
00:28:21,368 --> 00:28:23,453
Jelly Bean ได้ผลหรือไม่?

687
00:28:23,495 --> 00:28:26,247
- ตกลง.

688
00:28:26,331 --> 00:28:29,334
คุณรู้สึกสิ่งนี้ไหม?

689
00:28:29,459 --> 00:28:31,670
- Lidocaine (ยาชาเฉพาะที่) ออกฤทธิ์

690
00:28:31,836 --> 00:28:34,214
ดร. ฮาวเวิร์ด

691
00:28:34,339 --> 00:28:35,757
- โอเค ดี

692
00:28:35,840 --> 00:28:37,759
ตอนนี้เป็นกระบวนการซิฟอยด์

693
00:28:37,842 --> 00:28:39,594
ปลายสุดของกระดูกสันอก

694
00:28:39,678 --> 00:28:41,638
มันเกี่ยวกับนิ้ว

695
00:28:41,721 --> 00:28:43,098
คุณจะทำการกรีด...

696
00:28:43,181 --> 00:28:46,059
ในแนวตั้งโดยประมาณ

697
00:28:46,184 --> 00:28:49,270
- เอาล่ะ ตกลง.

698
00:28:49,354 --> 00:28:51,481
กำลังดูสิ่งนี้

699
00:28:51,523 --> 00:28:52,899
- พระเจ้าของฉัน

700
00:28:57,237 --> 00:28:58,947
- ตกลง.

701
00:28:59,072 --> 00:29:00,699
ฉันทำการตัด

702
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
ตาข่าย.

703
00:29:02,450 --> 00:29:05,120
โอเค ตอนนี้คุณจะดันพื้นผิวไปด้านข้าง

704
00:29:05,245 --> 00:29:06,621
เดินต่อไปจนกว่าจะเจอหัวใจ

705
00:29:06,788 --> 00:29:10,667
เต็มไปด้วยของเหลวรอบๆ

706
00:29:10,709 --> 00:29:12,419
- เข้ามาใกล้มากขึ้น

707
00:29:12,502 --> 00:29:15,046
ฉันคิดว่าฉันเห็นมัน

708
00:29:15,213 --> 00:29:16,840
- ชีพจรของเขาช้าลง

709
00:29:16,923 --> 00:29:18,258
- ไม่มีปัญหา.

710
00:29:18,341 --> 00:29:19,592
เมื่อเราเอาของเหลวนั้นออกมา

711
00:29:19,676 --> 00:29:20,885
แรงกดดันต่อหัวใจจะลดลง

712
00:29:20,969 --> 00:29:22,429
และชีพจรจะสูงขึ้นทันที

713
00:29:22,512 --> 00:29:24,431
- เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

714
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
- เอาล่ะ คุณจะได้เข็มฉีดยา

715
00:29:27,392 --> 00:29:29,436
และคุณจะจมมันลงในเยื่อหุ้มหัวใจของคุณ

716
00:29:29,519 --> 00:29:31,062
เมื่อเริ่ม...เมื่อเข็ม...เข้า...

717
00:29:31,229 --> 00:29:34,566
-ดร. ฮาวเวิร์ด เข็ม 15 องศา

718
00:29:34,649 --> 00:29:37,694
มันเข้ามาเป็นมุมใช่ไหม?

719
00:29:37,777 --> 00:29:39,904
- เมื่อถึงเยื่อหุ้มหัวใจ อุณหภูมิ 15-20 องศา...

720
00:29:40,030 --> 00:29:42,115
-ดร. ฮาวเวิร์ด?

721
00:29:42,240 --> 00:29:44,325
ดร.โฮเวิร์ด?

722
00:29:44,409 --> 00:29:47,037
- ไม่มีทาง การเชื่อมต่อขาดหายไป

723
00:29:47,120 --> 00:29:49,414
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?

724
00:29:49,456 --> 00:29:51,833
- ได้โปรด ฉันหายใจไม่ออก

725
00:29:51,916 --> 00:29:53,752
พระเจ้าของฉัน

726
00:29:53,793 --> 00:29:55,462
โอเค คุณ--

727
00:29:55,503 --> 00:29:57,172
โทรศัพท์อีกเครื่อง

728
00:29:57,297 --> 00:29:59,382
ทุกคนหุบปาก!

729
00:30:03,720 --> 00:30:05,472
โอเค ในมุมแคบๆ

730
00:30:05,597 --> 00:30:07,766
เข้ามา

731
00:30:07,849 --> 00:30:11,394
แล้ว...

732
00:30:11,436 --> 00:30:13,521
เมื่อเข็มเข้าไป

733
00:30:13,646 --> 00:30:18,443
จนกระทั่งคุณสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ตื่นตะลึง

734
00:30:18,485 --> 00:30:21,363
ฉันเดาว่า...

735
00:30:21,404 --> 00:30:22,947
ฉันรู้สึกได้

736
00:30:26,326 --> 00:30:27,702
โอ้.

737
00:30:27,744 --> 00:30:29,537
นี่คือมัน

738
00:30:31,498 --> 00:30:33,958
ชีพจรของเขาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

739
00:30:51,142 --> 00:30:51,393
.

740
00:30:51,393 --> 00:30:52,227
ดร.เลน็อกซ์มีค่อนข้างใหญ่

741
00:30:53,228 --> 00:30:55,397
การกำจัดชิ้นส่วนของลำไส้ (การผ่าตัด)

742
00:30:55,438 --> 00:30:57,732
และเขาต้องซ่อมแซมบาดแผลแรก

743
00:30:57,816 --> 00:31:00,819
แต่ดูเหมือนว่าดันเต้จะฟื้นตัวเต็มที่

744
00:31:00,902 --> 00:31:02,946
ความสัมพันธ์ของดันเต้และเอ็นโซ

745
00:31:03,113 --> 00:31:04,531
ไม่คิดว่าจะดีขึ้นเร็วขนาดนี้

746
00:31:04,572 --> 00:31:06,491
คุณคงพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้

747
00:31:10,412 --> 00:31:12,580
ดังนั้นคุณยังอยู่ที่นี่

748
00:31:12,664 --> 00:31:15,125
ใช่แล้ว เราเกือบจะเสร็จแล้วสำหรับวันนี้

749
00:31:15,250 --> 00:31:17,460
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณคนหนึ่งคลี่คลายคดีของเอนโซได้

750
00:31:17,502 --> 00:31:19,963
มันเป็นโรคจิตที่เกี่ยวข้องกับกลูเตน

751
00:31:20,088 --> 00:31:22,090
ใช่ โรคเซลิแอกที่ไม่ได้รับการวินิจฉัย

752
00:31:22,132 --> 00:31:23,299
ตราบใดที่มันอยู่ห่างจากกลูเตน

753
00:31:23,425 --> 00:31:24,801
มันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

754
00:31:24,884 --> 00:31:26,553
แต่น่าเสียดายที่พวกเขามีร้านพิซซ่า

755
00:31:26,678 --> 00:31:28,972
ฉันมีพิซซ่าปลอดกลูเตน ซึ่งก็เป็นทางเลือกหนึ่งเช่นกัน

756
00:31:29,055 --> 00:31:32,892
แต่มันไม่เคยเหมือนเดิมเลยรู้ไหม

757
00:31:33,018 --> 00:31:36,062
ไม่ ไม่ ไม่!

758
00:31:36,104 --> 00:31:38,023
นี่คือเด็กชายเมื่อเช้านี้

759
00:31:38,064 --> 00:31:41,276
บิลลี่. - รอ. เขา...

760
00:31:41,317 --> 00:31:43,319
ใช่

761
00:31:43,403 --> 00:31:45,655
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณจะสบายดี

762
00:31:45,780 --> 00:31:47,741
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขามีโอกาส

763
00:31:47,824 --> 00:31:49,659
แต่เลือดออกหนักมาก

764
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
มันคือ DIC (การแข็งตัวของเลือดในหลอดเลือดแบบแพร่กระจาย)

765
00:31:51,494 --> 00:31:53,204
เราไม่สามารถจับตัวเป็นลิ่มเลือดได้

766
00:31:53,288 --> 00:31:54,789
ใช่.

767
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
น่าเสียดาย มีอาการบาดเจ็บบริเวณใต้กระดูกไหปลาร้า

768
00:31:57,542 --> 00:32:00,545
สิ่งเหล่านี้เป็นอาการบาดเจ็บที่ยากมากที่จะเอาชีวิตรอด

769
00:32:20,648 --> 00:32:23,318
- กรุณาอย่าลุกขึ้นมา

770
00:32:25,403 --> 00:32:27,864
-โจนาธาน ไมเคิล

771
00:32:27,947 --> 00:32:29,532
ไม่คิดว่าจะมา

772
00:32:29,616 --> 00:32:31,159
- ฉันก็เช่นกัน

773
00:32:33,828 --> 00:32:36,373
คุณต้องการอะไร?

774
00:32:36,414 --> 00:32:37,999
- ท่าน?

775
00:32:38,083 --> 00:32:40,502
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?

776
00:32:40,585 --> 00:32:43,338
ถ้าเป็นเงิน ฉัน...

777
00:32:43,421 --> 00:32:45,507
ถ้าเป็นสถานที่พัก

778
00:32:45,548 --> 00:32:49,302
ฉันพักอยู่ที่บ้านเพื่อน

779
00:32:49,386 --> 00:32:51,888
- นี่คือบางอย่างจากคุณ

780
00:32:51,971 --> 00:32:56,101
- ว่าเราเป็นสัตว์ประหลาด

781
00:32:56,142 --> 00:32:58,728
- วันนี้คุณแม่...

782
00:32:58,895 --> 00:33:01,981
ฉันเฝ้าดูคุณทำลายทั้งชีวิตของคุณ...

783
00:33:02,065 --> 00:33:04,109
สำหรับลูกของเขา

784
00:33:04,234 --> 00:33:07,696
เพราะสุขภาพของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดของคุณ

785
00:33:07,779 --> 00:33:11,366
แล้วแม่คนเดียวกัน...

786
00:33:11,491 --> 00:33:14,077
คุณยิ้มบนใบหน้าของคุณ

787
00:33:14,244 --> 00:33:16,413
อย่าปล่อยให้ลูกรู้สึกแย่

788
00:33:16,496 --> 00:33:20,458
- ฉันไม่เข้าใจคุณ.

789
00:33:20,500 --> 00:33:23,670
คุณเคยเห็นไหม? เพราะ...

790
00:33:23,712 --> 00:33:27,465
ฉันอยู่โรงพยาบาลทุกวัน

791
00:33:27,507 --> 00:33:29,551
ฉันเห็นสิ่งนี้...

792
00:33:29,634 --> 00:33:34,556
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาปกป้องลูก ๆ ของพวกเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

793
00:33:34,597 --> 00:33:38,018
มีผู้ที่ไปยังจุดสิ้นสุดของโลกเพื่อปกป้องมัน

794
00:33:38,143 --> 00:33:39,728
ฉันหมายถึง...

795
00:33:39,769 --> 00:33:42,981
คุณสองคน...

796
00:33:45,900 --> 00:33:48,820
ฉันจะถามอีกครั้ง

797
00:33:48,903 --> 00:33:51,114
คุณต้องการอะไร?

798
00:33:51,239 --> 00:33:53,742
- เราแค่อยากเห็น--

799
00:33:56,411 --> 00:33:58,788
MS ก้าวหน้ารอง

800
00:34:02,292 --> 00:34:05,420
- คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

801
00:34:05,503 --> 00:34:09,174
- ผ่านมาสักระยะแล้ว อาจจะหกเดือนแล้ว

802
00:34:13,219 --> 00:34:15,889
- นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

803
00:34:15,930 --> 00:34:19,351
- เราต้องการเชื่อมต่อกับลูกชายของเราอีกครั้ง

804
00:34:22,020 --> 00:34:24,272
- ไม่

805
00:34:24,356 --> 00:34:26,274
- ไม่อยู่กับคุณตอนนี้

806
00:34:26,358 --> 00:34:27,817
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

807
00:34:27,901 --> 00:34:29,444
โอเค ฉัน--

808
00:34:45,502 --> 00:34:47,170
- มม.

809
00:34:47,253 --> 00:34:49,172
ฟังนะ วันนี้คุณทำได้ดีมาก

810
00:34:49,297 --> 00:34:52,050
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

811
00:34:52,133 --> 00:34:56,721
นั่นก็คือ... "folie à deux"

812
00:34:56,763 --> 00:34:58,807
เกี่ยวกับเอ็นโซ...

813
00:34:58,932 --> 00:35:00,517
มันเป็นการคาดเดาที่ยิ่งใหญ่

814
00:35:00,600 --> 00:35:02,519
ดูสิมันอาจจะไม่ถูกต้อง

815
00:35:02,644 --> 00:35:05,146
แต่เชื่อฉันเถอะ ความคิดสร้างสรรค์แบบนี้

816
00:35:05,188 --> 00:35:07,941
จึงสามารถมองได้หลากหลายมุม

817
00:35:08,024 --> 00:35:09,984
มันสำคัญมากในธุรกิจนี้ดังนั้น...

818
00:35:10,068 --> 00:35:11,820
- แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

819
00:35:11,861 --> 00:35:14,114
ฉันเดาบางสิ่งบางอย่าง

820
00:35:14,280 --> 00:35:15,407
- ฮา

821
00:35:15,573 --> 00:35:17,701
- ไม่ว่าจะเป็นสำหรับฉันหรือไม่ก็ตาม

822
00:35:17,742 --> 00:35:19,202
- ยังไงล่ะ?

823
00:35:20,787 --> 00:35:22,831
มันจะส่งผลต่อฉันมากขนาดนี้

824
00:35:22,914 --> 00:35:24,791
ฉันหมายถึง แม้ว่าจะเป็นดันเต้และเอนโซก็ตาม

825
00:35:24,874 --> 00:35:29,004
แม้ว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีก็ตาม

826
00:35:29,087 --> 00:35:31,339
มันทำให้ฉันสั่นมาก ฉันไม่รู้.

827
00:35:31,464 --> 00:35:33,383
- มีงานที่มีความหมาย

828
00:35:33,508 --> 00:35:36,970
มีราคาใช่มั้ย?

829
00:35:37,053 --> 00:35:39,431
แล้วที่นี่มีเยอะมาก...

830
00:35:39,514 --> 00:35:41,349
โหดเหี้ยม...

831
00:35:41,433 --> 00:35:43,727
เรามีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเช่นเดียวกับ...

832
00:35:43,768 --> 00:35:45,437
เหมือนกับความสิ้นหวังอย่างแท้จริง

833
00:35:45,562 --> 00:35:49,566
แต่เชื่อฉันเถอะว่าบางครั้งมันก็เป็นเช่นนั้น

834
00:35:49,649 --> 00:35:52,444
มันเกือบจะไม่ธรรมดา

835
00:35:52,527 --> 00:35:55,238
เพราะคนที่นี่

836
00:35:55,321 --> 00:35:59,284
ถ้าเราโชคดีพวกเขา

837
00:35:59,409 --> 00:36:02,537
ดังนั้นอย่างน้อยสำหรับฉัน

838
00:36:02,704 --> 00:36:06,708
ผลตอบแทนกลับมาแน่นอน

839
00:36:06,750 --> 00:36:08,918
มันไม่รู้สึกเหมือนตอนนี้

840
00:36:09,044 --> 00:36:11,379
แต่ถ้ามีอะไร.

841
00:36:11,463 --> 00:36:12,964
ในความคิดของฉันนี่คือ

842
00:36:13,048 --> 00:36:15,175
คุณทำงานของคุณถูกต้องแล้ว

843
00:36:17,218 --> 00:36:19,596
- ใช่... อาจจะ

844
00:36:19,679 --> 00:36:22,182
ฉันแค่กำลังคิดว่า...

845
00:36:22,265 --> 00:36:23,892
ฉันไม่รู้

846
00:36:24,059 --> 00:36:27,103
บางทีชิ้นส่วนของปริศนา

847
00:36:27,187 --> 00:36:29,189
บางทีฉันอาจจะเป็นนักวิจัย

848
00:36:29,314 --> 00:36:30,482
ฉันไม่รู้.

849
00:36:30,565 --> 00:36:32,609
ถึงอย่างไร.

850
00:36:38,531 --> 00:36:40,658
ขอขอบคุณอีกครั้ง ดร.ชาร์ลส์

851
00:36:42,911 --> 00:36:44,954
- ขอบคุณที่มา

852
00:36:53,505 --> 00:36:54,839
คุณกำลังออกเดท?

853
00:36:54,923 --> 00:36:56,257
- ใช่.

854
00:36:58,718 --> 00:37:01,388
ดูสิ วันนี้คือ... คือ...

855
00:37:01,513 --> 00:37:03,390
มันรุนแรงมากใช่ไหม?

856
00:37:03,515 --> 00:37:05,642
จริงๆแล้วเรากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

857
00:37:05,725 --> 00:37:06,935
แต่ให้ฉันชี้ให้เห็นสิ่งนี้ด้วย

858
00:37:07,060 --> 00:37:09,854
เขากระตือรือร้นเกินไป

859
00:37:09,938 --> 00:37:13,066
ฉันหวังว่าความกระตือรือร้นของคุณจะไม่ถูกทำลาย

860
00:37:15,235 --> 00:37:18,446
ดร.ชาร์ลส์ วันนี้

861
00:37:20,448 --> 00:37:22,325
- จริงเหรอ?

862
00:37:22,450 --> 00:37:24,244
- ชีวิตของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ

863
00:37:24,327 --> 00:37:26,162
แต่ใช่...

864
00:37:26,246 --> 00:37:27,622
มันเป็นจริงๆ

865
00:37:29,666 --> 00:37:32,502
- ใช่ มันเยี่ยมมาก

866
00:37:36,381 --> 00:37:37,757
- ด้วยความยินดี.

867
00:37:37,799 --> 00:37:40,260
ขอบคุณ.

868
00:37:40,343 --> 00:37:42,345
- แล้วพบกันใหม่

869
00:37:44,681 --> 00:37:46,725
ฮา.

870
00:37:52,355 --> 00:37:54,691
- เข้า.

871
00:37:54,733 --> 00:37:56,609
สวัสดี.

872
00:37:56,693 --> 00:37:59,320
- มิแรนด้าเป็นยังไงบ้าง?

873
00:37:59,446 --> 00:38:01,740
ฉีกขาดในเอเทรียมหัวใจ

874
00:38:01,781 --> 00:38:03,408
มันเป็นไปอย่างราบรื่น

875
00:38:03,491 --> 00:38:06,995
คุณรู้ไหมว่าทุกปีเหล่านี้

876
00:38:07,078 --> 00:38:11,374
หลังจากทำงานเป็นผู้ช่วยแล้ว

877
00:38:11,541 --> 00:38:13,918
ถือมีดผ่าตัดไว้ในมือ...

878
00:38:13,960 --> 00:38:17,255
และหนึ่ง...

879
00:38:17,339 --> 00:38:19,382
ผลของการตัดใครสักคน

880
00:38:19,466 --> 00:38:21,134
- ใช่.

881
00:38:21,176 --> 00:38:24,054
การผ่าตัดครั้งแรกของฉัน

882
00:38:24,137 --> 00:38:26,806
ฉันรู้สึกกังวลมาก

883
00:38:26,931 --> 00:38:29,809
แต่อาจารย์ของฉันแนะนำฉัน

884
00:38:29,893 --> 00:38:31,561
แล้วขอชมหน่อยนะครับ

885
00:38:31,644 --> 00:38:33,813
ด้วยรูปเท้า

886
00:38:33,855 --> 00:38:36,024
มันเป็นเครื่องเตือนใจ

887
00:38:36,066 --> 00:38:38,193
สิ่งอัศจรรย์เหล่านี้ที่เราทำ

888
00:38:38,276 --> 00:38:40,612
กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปในทางใดทางหนึ่ง

889
00:38:40,695 --> 00:38:42,739
พวกเขาช่างพิเศษเหลือเกิน

890
00:38:42,822 --> 00:38:44,199
- ใช่.

891
00:38:51,414 --> 00:38:53,291
"ฉันรักชิคาโก"

892
00:38:53,375 --> 00:38:55,377
- ใช่ ด้วยหัวใจของมิแรนดา

893
00:38:55,460 --> 00:38:56,753
- ใช่ใช่

894
00:38:56,878 --> 00:38:58,713
ในเวลาอันสั้น

895
00:38:58,797 --> 00:39:02,634
อย่างไรก็ตาม

896
00:39:02,676 --> 00:39:04,427
- ขอบคุณ.

897
00:39:10,684 --> 00:39:13,520
แล้วคุณพูดอะไร?

898
00:39:13,603 --> 00:39:15,313
ฉันบอกว่าไม่

899
00:39:15,438 --> 00:39:19,067
และก็...

900
00:39:19,109 --> 00:39:23,238
เพราะผมอยากจะสารภาพว่า

901
00:39:23,363 --> 00:39:26,074
แต่มันไม่ได้แค่ชะล้างออกไป

902
00:39:26,116 --> 00:39:28,243
พ่อของฉันตลอดชีวิตของฉัน

903
00:39:30,620 --> 00:39:33,915
ฉันหวังว่าฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

904
00:39:33,998 --> 00:39:36,126
แต่ฉันไม่สามารถ

905
00:39:36,209 --> 00:39:38,878
และ...

906
00:39:38,920 --> 00:39:42,215
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนไม่ดี

907
00:39:46,052 --> 00:39:48,972
ฉันขอโทษ. ฉันรู้...

908
00:39:49,014 --> 00:39:51,975
สิ่งที่เรามักจะทำ

909
00:39:52,058 --> 00:39:53,768
และ...

910
00:39:53,893 --> 00:39:56,021
ฉันหมายถึงเกือบจะอยู่ในชิคาโก

911
00:39:56,104 --> 00:39:58,565
คุณพูดถึงบริการซื้อกลับบ้านจากทุกร้านอาหาร

912
00:39:59,941 --> 00:40:01,568
คุณไม่ตอบข้อความของฉัน

913
00:40:01,609 --> 00:40:03,445
เลยซื้อของมานิดหน่อย

914
00:40:03,528 --> 00:40:04,863
ตอนนี้ฉันกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

915
00:40:04,904 --> 00:40:06,781
ไม่ คุณทำไม่ได้ ดู.

916
00:40:09,075 --> 00:40:11,286
เชื่อฉันเถอะในสถานการณ์เช่นนี้

917
00:40:11,369 --> 00:40:13,830
ฉันไม่เคยตัดสินใคร

918
00:40:13,955 --> 00:40:16,583
ไม่ต้องพูดถึงการบอกเขาว่าต้องทำอะไร

919
00:40:19,878 --> 00:40:24,341
ฉันจะพูดแค่นี้ตอนนี้

920
00:40:24,424 --> 00:40:26,885
วันหนึ่งพ่อและแม่ของคุณ

921
00:40:27,010 --> 00:40:31,473
และเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น

922
00:40:33,350 --> 00:40:36,436
มันก็จะคงอยู่อย่างนั้น...

923
00:40:36,603 --> 00:40:39,397
ตลอดไป

924
00:40:39,481 --> 00:40:42,025
- จากประสบการณ์ของตัวเอง

925
00:40:45,320 --> 00:40:48,656
- เกี่ยวกับคุณที่นี่

926
00:40:48,782 --> 00:40:50,784
- ฉันรู้แต่...

927
00:40:50,825 --> 00:40:53,703
มันเกี่ยวกับฉันเสมอ

928
00:40:58,458 --> 00:41:01,961
- แต่ฉันชอบที่จะอยู่กับคุณ

929
00:41:02,045 --> 00:41:04,547
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

930
00:41:04,631 --> 00:41:06,716
นี่คือสิ่งที่ฉันพูด

931
00:41:10,387 --> 00:41:12,472
มันเป็นการสนทนาที่ดี